Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon pa lang nagpapasalamat na po ako
ngayon pa lang ay nagpapasalamat na ako
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayon pa lang ako uuwi
now you're just going home
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang ako matutulog
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang
just now
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang nagpapasalamat na po ako sa tulong mo
i'm just thankful now
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang nangyari
baka hindi na maulit muli
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala una pa lang nakauwi na ako
ala una pa lang nakuwi na ako
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang dumating sa bahay
i just came home
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta ka pa lang, pabalik na ako
you're on your way, i'm on my way
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kung ngayon pa lang tayo nagka usap
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil player ka pa lang,coach na ako
hindi ako player ako at caoch
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang pinadala sa amin ang po ng criscon
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa lang ako mahilig na ako makinig ng mga kanta
english
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta ka pa lang pabalik na ako kaya huwag ka magmamalaki
i'm just coming back for you
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta ka pa lang pabalik na ako kaya wa kang magmalaki sa akin
don't be proud of me
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yong iba k na score ay tanggap k naman pero yong iba hindi kaya ngayon second qourter ay babawi na ako in english
yung iba k na score ay tanggap k naman pero yung iba hindi ngayon second qourter ay balik na ako in english
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagbantaan na kita na huwag mo gagawin sa akin yan kasi papunta ka pa lang pauwi na ako
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ay nag - iisip na ako ay laging masaya, nais kong ikaw ay laging masaya
everyone thinks i'm always happy, i wish i was
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag meryinda na ako pagtapus ko mag meryinda ay nag selphone na ako pag katapos ko mag selphone ay nag hapunan na ako
nag meryinda na ako pagtapos ko mag meryinda ay nag selphone na ako pagtapos ko mag selphone ay nag hapunan na ako
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ako po ay uuwe ng bicol at muling pag aaralin ng aking mga magulang sa college ngayong darating na pasukan kaya po ako ay mag reresign na lamang po ..
na ako po ay uuwe ng bicol at ulit pag aaral ng aking mga magulang sa college this coming entrance kaya po ako ay mag reresign na lamang po..
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: