Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon alam ko na
nice
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya ko na
kaya ko na
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah sisimulan ko na ba okey
sisimulan ko na ba?
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko na to
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya ngayon
i cant tom but promise
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon na lumaki na ako kaya ko na
kaya ko sumayaw
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya iniintindi ko na lang
because he is far away
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon lang ako nakalabas
so i was only able to reply
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya masasabi ko na ang lahat
so i can say it all
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon lang ako nakapag reply
i just borrowed a cellphone from my cousin
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil mabagal ang internet connection ko kaya ngayon ko lang na email sa yo
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
baka hindi ko na kaya
i might not be able to my contract
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ko na kaya ang sakit na nararamdaman ko ngayon
i cant bear the pain i feel now
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na po kasi kaya
i can't do that anymore itong trabaho kasi maskit ang ulo ko at mata sa computer
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kaya ngayon nararamdaman mo kung ano ang nararamdaman ko kapag may masamang pangarap ako sa iyo
so now you feel what i feel hurt when i have bad dream to you
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang pressure
hindi ko na kaya ang pressure
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inabutan po ako ng baha kaya ngayon lang ako naka pasok sa trabaho
and the flood hit me so i just went to work
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bear with me this week jen... nakasickleave ako today kaya ngayon lang ako nakareply
bear with me this week
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: