Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sawa kana sa akin
sawa kana sakin
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nagbago kana sa akin
english
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka manawa kana sa akin
baka manawa ka na sakin
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naiirita kana ba sa akin?
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko nag sawa kana sa akin
i know you're upset with me
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapansin ko nanlalamig kana sa akin
i notice that makes me cold
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit yon lang galit kana sa akin
even if that's just me
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kana sa iba
that’s fun for others
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandirito kana sa puso ko
it's in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
saka okay lang kaya sayo na malayo tayo sa isat isa
then it's okay for you to be away from each other
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko umiiwas kana sa akin . kaya hindi kana nagpaparamdam
i know that is avoiding it. so that doesn't make you feel bad
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man kita napapansin noon..mahalaga kana sa akin ngayon
otherwise we notice that noon..mahalaga me now
Last Update: 2014-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko akin kana, sa kanya pala
sa kanya pala
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga nman payag kana sa panliligaw ko sayo
sana nga nman payag kana sa panliligaw koyiehhh. hahaha🤣🤣 i need na mag work out .. so that when i go home, sexy na ako. hahaha sayo
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kanang mag chat sa akin doon kana sa crush mo
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala kana sa buhay mo hindi ako magpaka martyr sayo
i'm tired of what you're doing
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: