Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya siguro nagalit
maybe you're mad at what
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya siguro nambabae yun
english
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ayaw mo sa akin kaya siguro ako na lang iiwas
bhala ka dra
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya siguro nagkaroon kami ng gap to each other
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lilipat ako bukas sa espana kaya siguro hindi tayo magsasama.
i think i'm moving to spain tomorrow so maybe we won't be together.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ni isang tao ang nakapag sabi ng ganoon saakin noon. kaya siguro ganito na lang ako kung makapag react.
not one person has ever said anything like that to me before. so i guess this is how i would react.
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aram ko man na lain na kamo naruruyag kakabati sa mga rants ko, sa mga kaduratan ko kaya amo ina kaya siguro inbilin na niyo ako/kami hahahahahaha
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro dahil sa pagdalamhati nito na hindi pa nakikita ang kanyang kapatid kaya siguro ito nagreklamo at noong kinukuwaan ng salaysay ang mga kapamilya nito ay wala umano ito sa aroroy mps
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan naisip ko din nakakahiya un ginagawa ko nag mamakaawa ako sau na wag muko iwan napaka makasarili ko palagi pakong nag duda sayo sa totoo lng kahit lagi mo sinasabi na dika naman online nag seselos padin ako kaya siguro madalas sumunpong anxiety ko dahil sumasama loob ko n di naman dapat ako lang sasarili ko gumagawa ng ikakasama ng loob ko samantalang ako madalas naka open messenger ko wala naman akong naririnig sayo na kahit ano ako puro selos kaya naiinis nako sasarili ko sobra
i often think you're wasting your time in rereplying my messges i also think every day that you deserve me more than your age and at the same time i'm getting older because i'm going to get older first so i say i'll be selfish when you find me others i'll loose and i'll be happy for sau
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa kami ng research para sa mga student na ginagawa ang cheating sa loob ng klase and napaisip ako na kase yung iba hindi naman sila fast learner may ilan padin na slow learner kaya hindi maiiwasan ang cheating way siguro nila iyon para sila ay makapasa ang dapat gawin ay ang teacher ay hindi effective or hindi niya iniisa isa ang student if naiintindihan ba ng lahat ang kanyang lesson so hindi choice iyon ng mga student if wala talaga silang naintindihan sa lesson kaya siguro mas pinili nil
gumawa kami ng research para sa mga student na ginagawa ang cheating sa loob ng klase and napaisip ako na kase yung iba hindi naman sila fast learner may ilan padin na slow learner kaya hindi maiiwasan ang cheating way siguro nila iyon para sila ay makapasa ang dapat gawin ay ang teacher ay hindi effective or hindi niya iniisa isa ang student if naiintindihan ba ng lahat ang kanyang lesson so hindi choice iyon ng mga student if wala talaga silang naintindihan sa lesson kaya siguro mas pinili nil
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano ako ka thankful sa'yo, lalo na sa pagiging mabait mo sakin. lagi mo pinapakita na you cared for me pero hindi sa paraang pinipigilan mo ako sa mga gusto ko. ang dali mong sabihan ng kahit ano. kaya siguro kapag may mga bagay na nangyayari sakin sa'yo ko agad nasasabi dahil alam ko na kahit ano pa yun, di ka magagalit at di mo ko sasabihan ng kung anu ano. hindi ka ganung klase ng lalake na ma hanash. ayaw mo ng issues sa buhay, hindi gaya ko. walang kang demand na gusto mo nang ganito
how thankful i am to you, especially for being kind to me. you always show that you care for me but not in the way you keep me from what i want. how easy it is for you to say anything. so maybe when things happen to me, i can tell you right away because i know that no matter what, you won't get angry and you won't tell me what's what. you are not the kind of man to be hanash. you don’t want issues in life, unlike me. you have no demand that you want this
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: