Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kayo na po ang bahala
lahat ng sukat ay mahaba maliban sa isa
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo na bahala mag judge
i'll take care of you
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord kayo na bahala sa kanila
lord take care of them
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo na bahala sa sarili niyo.
you guys take care of yourself
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo na po ang bahala sakin lord
please take care of me lord
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na bahala lord
ikaw na bahala yong pera
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kami na bahala dito.
we'll take over here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na bahala sayo
god take care of you
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san nyo gusto kumain?
tagalog to ilonggo
Last Update: 2015-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god na bahala sa inyo
god take care of you
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na bahala sa pamasahe ko
ikaw bahala sa pamasahe ko
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi kayo na
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw na bahala kung dagdagan mo pa
ok lng sau
Last Update: 2015-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi kayo na ni
edi kayo na taena
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na bahala sa mga taong manloloko
i don't like people who cheat and lie
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino po kasi kayo na
sino po kasi kayo na
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng pera ako na bahala mag load
bigyan mo ako ng pera ako na bahala mag load
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang kayo na naglalaro
how many years have you been playing it
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kayo na sanay
it's like you're not used to being told
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakaasa kayo na aking gagawin
you can expect me to do it
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: