Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto nya talaga ng
miss you
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira ulo talaga mga ilocano
sira ulo talaga mga ilocano
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda talaga mga pagkain dito
sorry to hear that
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba ang mga pinay?
๐ต๐๐๐๐ก ๐ค๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na talaga mga manloloko ngayon
maraming tao ang manloloko
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sabihan ka ng di ka nya talaga mahal
the one who told you that he doesn't really love you
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pinay pa nman mga babae doon..pro hindi namamansin
you no longer stare
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus wala diay ka masayod na mga satanas man daw ng mga pinay puro daw na bugnoay diha
sus wala diay
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nya talaga as a friend nalang daw talaga kame kaya time na para hindi palagi ngumiti
sinabi nya talaga na as a friend nalang daw talaga kame kaya wala na ako magagawa pa
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko na si jack kaso parang hindi naman siryoso ๐bihira mag chat ganon ba talaga mga taiwanese ?
i love that jack's case is not as serious ba do taiwanese really talk like that?
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga abnormal talaga mga baye ngaya noh?itao mo sanda gusto nanda,indi2 pa!tapos pag indi mo itao,masungon2! mat sa abno!
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging isang magaling na gamer balang araw kasi iyun na talaga ang hilig ko ang paglalaro ng computer games,mobile games bata pa lang giling ko na ito 9yrs old naglalaro na ako ng cellphone and computer haggang ngayon itutuloy ko parin ito pero isa talaga mga pangarap ko ay maging sundalo kasi hinahangan ko magigiting nating mga sundalo at puslis na kahit anong herap ng kanilang training at pagod sa trabaho para lang ma proktehan tayong mga filipino at maging safe ang ating bansa laban
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syempre bago ko sya magustuhan kinikilala ko pa syempre then nagustuhan k sya syempre dahil cute and maganda enebe tapos yon naging close na kami and onti onti k syang nakilala sobrang bait nya and caring tapos nakikita k din sakanya yung ugali ni mama na masungit sya pero ang caring nya tapos lagi tapos lagi nya saki'n pinapakita na mahalaga ako sakanya and love nya aq enebe kaya yon tapos ang cute nya sobra and lagi kaya aq kinikilg pag naguusap kami ayoko lang pahalata no basta gusto k sya lagi nya aq pinapasaya sya yung comfort place q
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang magandang pagbati ng maligayang araw sa inyong lahat at bago ko po simulan ang lahat ay hayaan niyo po muna akong magpakilala ng aking sariki ako nga po pala si valerie capia, ako po ngayon ay maglalahad ng talumpati tungkol sa kung papaano ko nga ba mahihikayat ang kabataan, nawa ay sana'y inyo itong magustuhan at mapulutan ng aral at ang talumpating ito ay hindi ko ito ginawa upang sumira ng tao at kahit na sinong pangalan. kabataan pag-asa pa nga ba ng bayan? sa tingin niyo kung makikita ni doctor jose rizal ang mga kabataan ngayon matutuwa kaya siya? ayon kay jose rizal ang mga kabataan ay anf pag-asa ng bayan, kung ating titingnan ang mga kabataan noon sa mga kabataan ngayon ay malaki ang pinag kaiba, sa ngayon kasi hindi na uso ang gumamit ng po at opo at halos marami naring naliligaw ng landas may mga batang mananakit, nag bibisyo, maagang nag aasawa at nag papakamatay, hindi rin natin maipagkakaila na maramung kabataan ang sinusira ang sarili sa pamamagitan ng pag papakita ng katawan o kasalanan marami ring nasisira ang mga bata tulad ng taong nawawala ang pag iisip bunga ng droga na siyang dahilan ng paggahasa at pag patay ng mga ito. bilang isang magaaral ay masasabi ko lang na walang duda at alinlangan kung gaano kagulo ang takbo ng ating ekonomiya ngayon, sinasabi ng lahat tila ay nasa pawang kalaswaan at paghihinagpud ng bawat kabataan na ngayo'y nauuwi na sa kaguluhan patayan at kriminalidad, hindi pa huli ang lahat para mag bago ang takbo ng ating ekonomiya, sana ay mag baluk na sa dati na kung saan ang mga pinay ay konserbatibo at mabinibini ay mga pinoy na maginoo, ngayon ay sana'y nawa'y magiding o magmulat yung mga diwa ng kabataan sa matagal nilang pagkatulog sa kanilang kahibangan.
panatilihing malinis at makulay ang ating kapaligiran
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: