Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kilala ka ng diyos
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hinihintay ka ng diyos
god waiting for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
kung dadalhin ka ng diyos ay ilalabas ka niya
if you will god will
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka ng diyos sa ka
may god bless you more and more
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bigay ka ng diyos para sa akin
god give you for me
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa ay gantimpalaan ka ng diyos palagi
just find away to get it and you will be reward
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal ka ng diyos at ganon din ako
put god first
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking diyos ikaw ay pumapasok sa aking ugat
can you please speak in tagalog
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking diyos ikaw ay nagsisimula sa aking nerve
you are getting into my nerve
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patnubayan ka ng diyos sa lahat ng iyong ginagawa
pagpalain ka ng diyos sa iyong mga ginagawa
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tulungan ka ng diyos na maliwanagan sa mali mo ginagawa
i feel sorry for you because
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay naglalakad kasama ng diyos ay laging nasa kapayapaan
if you are walking with god always do on peace
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitawan mo ang iyong nasaktan at hayaan mong pagalingin ka ng diyos
let go of what hurts you love more of what heals you
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa'y patuloy na pagpalain ka ng diyos at mabuting kalusugan palagi
thank you sa pag tulong pagprepare ng foods
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay naglalakad kasama ng diyos palagi kang gumagawa ng kapayapaan
if you are walking with god your doings always on peace
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang sa buhay ntin manghihina ka pero may paraan para ikaw ay lumakas at wag mghina itoy makakayqnan sa tulong ng diyos
it is as if in life you are weak but there is a way for you to grow stronger and not weaken it with the help of god
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniwala kung paano natatanging ikaw ay tulad mo, walang ibang regalo ng diyos: ipinanganak upang maging star innate beauty ng buhay ay wala ikaw ay isang taong espesyal!
believe how unique you are like you, none else god's gift: born to be life's star innate beauty none has you are someone special!
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula nang ipanganak ka ay alam namin kung ano ang tunay na pag-ibig. mahal namin ang higit sa anumang oras ay mabilis na naipasa sa amin ngayon ikaw ay isang kaibig-ibig na maliit na babae ngunit sa aming mga mata ay palagi kang magiging aming mahalagang maliit na sanggol. isang araw sa hinaharap, pagpapalain ka ng diyos ng isang himala
from the moment you were born we know what love was really about.we loved more than anything time has quickly passed us now you're a lovely little lady but in our eyes you will always be our precious little baby. one day in the future, god will bless you with a miracle too
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganitong mga kayabangan upang sabihin na pagmamay - ari mo ang lupa, kapag ikaw ay pag - aari ng mga ito! paano mo aariin ang bumubuhay sa iyo? ang mga tao lamang ang nagmamay - ari ng lupa dahil ang mga tao lamang ang nabubuhay magpakailanman.
even the lowly animals have their own place…how much more when we talk of human beings?‖
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: