Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kilala mo lang ako sa pangalan hnd buo pagkatao ko
you only know me by my real name
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kilala mo ko sa pangalan pero hindi sa pagkatao
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kilala mo lang ako sa pangalan
you know me by name, but you're not my type.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tawagin mo na lang ako sa pangalan ko
just call our names
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas kilala ako sa pangalan na
i'm better known as
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo ako sa tv?
you know me from tv?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo ako sa personal
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minaliit mo lang ang pagkatao ko
he diminished my personality
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako manghusga kilala mo ako sa pangalan ko pero dimo alam ang kwento ng buhay ko
do not judge you know me by my name but you do not know the story of my life
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahalin mo lang ako hindi kita lolokohin
you just love me i do not care about you
Last Update: 2018-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo lang ako, kapag may kailangan ka
kilala mo lang ako, kapag may kailangan ka
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako sa wala
you made me hope for nothing
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung linoloko mo lang ako hindi nako makikipag chat sayo
you know i don't want you to make fun of me
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mo lang na pera yung laman niyan at hindi makakasira sa pagkatao ko at ng pamilya ko
i just wish i wasn't in jail
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako sa wala salamat
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binobola mo lang ako
binobola mo
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pinaikot ikot mo lang ako sa iyong mga kamay
you just twisted me around with your hands
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
botbot mo lang ako
you just made me hope
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang ako paniwalaan
baka hindi ako paniwalaan
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi lang ako sa likod mo lang ako
nag roving ako
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: