Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natatakot ako kasi baka parusahan ako ng tetser ko
natakot ako baka pagdating ng araw bumalik ang ina ng mga anak mo tas maka sira lang ako ng familya nyo
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sinundo ako ng papa ko
he answered me
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatid sundo ako ng papa ko
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng papa ko
what your dad said
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid ng papa ko
my mother gave birth to mes
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamamatay lang ng papa ko
my husband just
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkamukha ba kami ng papa ko
do i look my dad
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa akin ang cellphone ng papa ko
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito na ako sa bahay ng papa ko nag iinum sila
i'm here at my house
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tawag ko sa asawa ng papa ko
my call to my dad's wife
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako kasi baka tumakbo ang mga kasama
pwedi bukas nalang nang umaga sir, offline na kasi mga gcash dito
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangarap ng papa ko sakin ang maging police
dahil yung ang pangarap sakin ng papa ko
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang dahilan kung bakit nagkabati na kami ng papa ko.
are already feeling
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman mag english nahihiya lang ako kasi baka wrong grammar
i'm ashamed of what you think of me
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa ako wala na magulang ko nagiisa nalng ako sa buhay ko,ako lang ang nagiisa ng anak ,buti nalang tinanggap ako ng lola ng papa ko
i'm young i don't have my parents
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palakasin nyo po palagi loob ng papa ko sa bawat minuto at oras ikaw lang po dios ang lakas nmen sa araw araw
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si cleo mykel c ridao pinanganak september 29,2007, sa mandaluyong city ako ay pangatlo sa apat anak at pangalan ng mama ko ay michelle caamic tiga mandaluyong at pangalan ng papa ko ay michael ridao tiga vigan city
i am cleo mykel c ridao,i was born september 29,2007 in mandaluyong city i am the third of four children and my mom's name is michelle caamic tortoise and my dad's name is michael ridao three vigan city
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa pang english sa dec 18 pumunta kmi sa gentre para magbakasyon at sumali sa christmas paety ng tita ko hanggang mag pasko kmi doon dec 25 umuwi kami sa bacoor at namasko kmi sa ninong ninang namin sa manila dec 30 lumuwas kmi ulit para umattend kmi ng reunion ng family ng kamag anak ng papa ko at na meet ko sis lovely bella
another english sa dec 18 pumunta kmi sa gentre para magbakasyon at sumali sa christmas paety ng tita ko hanggang mag pasko kmi doon dec 25 umuwi kami sa bacoor at namasko kmi sa ninong ninang namin sa manila dec 30 lumuwas kmi ulit para umattend kmi ng reunion ng family ng kamag anak ng papa ko at na meet ko sis lovely bella
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko pong kayo lang po nila lolo ang makakatulong sa akin sa pag aaral ko po, na sana po matulungan niyo po ako kasi po ito lang po ang probema ko eh yung tutulong po sa akin para matapos ko po ang pag aaral ko dahil sa totoo lang po hindi tlga kaya nila mama at papa na pag aralin kmi ng kapatid ko kasi po dalawa lng po kami magkapatid kaya gusto kong makapagtapos para po matulungan ko po mga magulang ko at kapatid ko na makapagtapos po ako ng pag aaral dahil kapag nakapagtapos po ako ako naman ang tatanaw ng uatng na loob sa inyo upang magpasalamat sa tulong na ibinigay niyo po sa akin kaya sana po matulungan niyo po talaga ako dahil kayo lang po tlaga ang inaasahan ko. naawa na po kasi ako kay kay lolo dahil siyempre po matanda na po siya. alam niyo po scholar po talaga ako dahil top 1 po ako sa klase kaya po nakakalibre po akong pambayad sa tuition ko kaya po allowance ko na lang ang problema ko nukwan mga pambayad sa projects at boarding house po sir, kaya sana po ngayong magka college na po ako sana po matulungan niyo po ako. kung kaharap ko lang po sana kayo gusto ko pong lumuhod sa harapan niyo upang humingi na tulong para po sa pag aarala ko po. kasi po wala po talagang trabaho si papa ko nagbubukid lang po sila ni mama, minsan po hindi sapat ang binibigay nilang allowance sa akin minsan sir, kaya po tinitiis ko na lang po kasi po talagang ganun eh mahirap lang po kami, kaya po ginagalingan ko po sa school para sa mga
query length limit excedeed. max allowed query :
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: