Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dito sa mundong ibabaw
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mundong ibabaw
mundong surface
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang langit sa mundong ibabaw
you are my heaven in this hell
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala sya wala tayo sa mundong ibabaw
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong it
on the other side
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isinilang sa mundong ito
isinilang ako sa mundong ito
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong ating ginagalawan
in the world we live in
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung isilang ka sa mundong ito
laking tuwa ng magulang mo at ang kamay nila ang iyong ilaw
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dito sa
lying here in bed
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nabubuhay tayo sa mundong ito
pilin mong maging masaya habang buhay na kapa
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa computeran
dito ay isang computeran
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita malilimutan habang akoy nabubuhay dito sa mundong ito
sana palagi kang nasa maayus na kalagayan dyan kasama ni lord naway pag kalooban ka ng panginoon ng buhay nga walang hanggan sa langit
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumabaha dito sa amin
bumaha na sa amin
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka nang umiyak sa mundong pabago bago
don't cry anymore
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatiling kalmado sa mundong puno ng taong mapanghusga
remain calm in the chaotic world
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuntento ka na ba sa nangyayari sa mundong ito?
are you content with what this world has become?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kailanman magiging pansamantala lamang sa mundong ito
ain't temporary
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong puno ng siguro,sayo lang ako naging sigurado
in a world full of maybe, i'm just you
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap irecord ang mga nangyayari sa mundong na bubuhay pa tayo
it is nice to record what is happening on the world that we will still live
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako natatakot na lumakad sa mundong ito nang mag-isa
never afraid to walk alone
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: