Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong seryosohin
merely pain and futility
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag seryosohin...
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kinakailangang paghihiwalay
the necessary separation
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakailangang mag-restart
restart required
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangunahing kinakailangang puwersa
diminish
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakailangang magpanggap na mabait
im tired of having to pretend to be nice to people
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang kinakailangang larangan
this is a required field
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo ba akong seryosohin?
you are hiding nothing from me
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo natugunan ang kinakailangang pamantayan
currently you did not meet the required standard
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang kinakailangang pakete ang kailangang tanggalin
an essential package would be removed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang obligasyon ay isang kinakailangang juridical
an obligation is a juridical necessity to give, to do or not to do
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fb status lang ang status ko, wag seryosohin😙
my status is only just fb status, don't make it serious😙
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagnat (hindi kinakailangang mataas na lagnat)
respiratory symptoms.
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga kinakailangang kwalipikasyon para sa kanilang posisyon?
do you see yourself in a social work profession?why?why not
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryosohin mo ang mga bagay nang higit na kaunti pa.
take things a little more seriously.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabubuhan niyong kinakailangang i-download ay %s.
you have to download a total of %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinumpleto ng mga mag-aaral ang kinakailangang klase at pagtatasa
assessment work
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kinakailangang dependency '%s' ay hindi naka-intall.
the required dependency '%s' is not installed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong tagalog ng pagkain na gulay o prutas o anumang kinakailangang pagkain
anong tagalog ng food which are vegetables or fruits or any needed food
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nahuhuli sa klase kinakailangang kumatok sa pinto bago pumasok.
kimpoy's cousin has a new job.
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: