Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinakain na ako ng kalungkutan
grief has eaten me up
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasingkahulugan ng lungkot
synonym of sadness
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang pawala ng lungkot
pangpawala ng lungkot
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa kinakain ako ng ambisyon ko
it's not that my ambition eats me up
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nakakaalam ng lungkot ko
no one knows
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasingkahulugan ng lungkot(tagalog)
synonym of sadness (tagalog)
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ng maayos
nakakahinga ako ng maayos
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kamay moy pampawi ng lungkot
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natinik ako ng nail
i clench my wings,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
nakaramdam ng lungkot habang binabasa ko po
felt sad
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalaro ako ng byolin
i play guitar
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
nakakaramdam na naman ako ng sobrang kawalan sa buhay lungkot at sakit
i'm afraid that too much loneliness and illness are too big
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngumiti ka lng wag mo hayaan talunin ka ng lungkot
ngumiti ka lng wag mo hayaan talunin ka ng lungkot
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ang linggong ito ang maghilom sa akin ng lungkot at pighati
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naway ang linggong ito ang maghilom sa akin ng lungkot at pighati
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino pa ang dahilan ng pag ngiti ko siya ang dahilan ng lungkot ko
you make me smile
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dito sa pilipinas meron nyan kaso hindi namin kinakain kasi kala namin mga damo lang yan pero napaisip ako ng may germay na kumain nyan
case we forgot because of the game
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong ito simula nang ako'y mabuhay ang mga magulang ko ang aking taga gabay sa mundong puno ng lungkot at problema hindi nila ko hinayaang may isa at walang kasama
sa mundong ito simula nang akoy mabuhay ang mga magulang ko ang aking taga gabay sa mundong puno ng lungkot at problema hindi nila ko hinayaang may isa at walang kasama
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: