Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinapalan ko na ang mukha ko
i know this is embarrassing for you
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapalan ko na muka ko
i will never go wild again
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong muka ko lng
it's not just me
Last Update: 2019-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwas ko ang muka ko sa kanya
i turned my face away from him
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinimaas ang muka ko
punche in the face
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka hiya man pero kakapalan ko na muka ko
can i borrow money from you
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sa totoo lang nahihiya ako,pero kinapalan ko na yong mukha ko
i’m actually embarrassed
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upuan mo po yung muka ko
seat me in the face
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya diko pinapakita muka ko gawa nun
kaya diko shown muka ko gawa nun
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man,kinapalan ko nalng mukha ko.at tatanawin ko utang na loob ko sau
it's embarrassing, i covered my face. and i'll look at my gratitude to you
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng pansinin yang muka ko at kutis ko
haan mo dillawin ta narakab nga rupa kun ken kudil ko
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maganda lang ako hindi ako mahihiya ipa kita ang muka ko sayu
i'm ashamed that i'm not pretty
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yang braso gusto mo makita ko muka gusto mo makita kasi ang ang pogi mo
hindi yang braso mo gusto ko makita muka mo gusto ko makita kasi ang ang pogi mo
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa full charge wag kang tanga, isaksak mo ulit yun pag ayaw mong pasabugin ko muka mo
not yet full charge, don't be stupid, stab it again if you don't want me to blow your face
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag jeep ako dalawa kame sa harapan sa tabi ng driver sinandal ko ulo ko sa pinto ng jeep nakaidlip ako siguro nag slide ulo ko tapos bumagsak na ako na una muka ko
i rode my jeep two days in front of the driver's side i leaned my head against the door of the jeep i must have slipped my head then i collapsed my face first
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: