Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inilahad niya lahat
not as far as he knew
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inako niya lahat ng responsibilidad
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin niya lahat para sa pamilya
kakayanin nita lahat sa pamilya
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa niya lahat ng kanyang makakaya
even though he did everything he could we
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at na realized niya lahat at niyakap ako
and that he realized everything
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pinatay niya lahat ng sundalong pinadala namin!
he's destroyed every force we've sent against him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil alam kung hindi ako pinababayaan n dios at alam kung pinakingan niya lahat ng dasal ko
because of know if i do not god
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa rin yan c lorena alam niya lahat na may boyfriend dito sa pilininas c rhea halos isang taon cila nag sam'a nong lalaki
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang trabaho ng aking tatay ay isang construction worker at ang pagiging construction worker at isang marangal na trabaho at ipinagmamalaki ko ang aking tatay dahil ginagawa niya lahat para lang samin at ang aking nanay ay nasa bahayy langpo
my dad's job is a construction worker and being a construction worker and a dignified job and i am proud of my dad because he does everything just for us and my mom is at home
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nieah, "paeging, paeging 1..2..3" saad ng lalaki sa may wocky tocky na hawak ko nanahanap ko sa may creek, 'hello?' 'hello?" tanong ko walag sumasagot. "hayst.. prank nanaman to". '1..2..3 simile! cliked! "wahhh!!" sigaw ko bago ako tuluyang mabangungot. "ma napanaginipan ko nanaman yung lalaking naka itim" "panaginip lang yan wag kang mag alala." lagi ko na yang napapanaginipan simula ng mangyari ang pinaka malubhang aksidente samin. pero sa mga kilos ni mama parang alam niya lahat ng
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting