Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isa ka sa mga hinahangaan ko
isa sa mga hinahangaan ko na tao
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 6
Quality:
sa mga sinasabi nila
english
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
para sa mga kasalanan nila
for those who are
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kitang kita sa mga mata nila
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka madamay ka sa mga problema nila
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sya ang isa sa mga kaibigan ko na mabait at hinahangaan ko
siya ang isa sa mga kaibigan ko na hinhangaan ko
Last Update: 2024-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagpadala sa mga sinasabi nila
hindi ako nagpapadala sa kanilang mga sinasabi
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ako ay kinikilig sa tuwing ikaw ay kausap
kaw pa
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghatid ako ng mga empleyado sa mga bahay nila
i delivered employees to their thing
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiya mo ako sa mga tao iniisip nila nagsisinungaling ako
you make me feel ashamed of people they think i'm lying
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak sa mga isipan ano talaga yong duty and responsibility nila
stamped with thoughts
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mabigat na problema pero nag papakatatag cla para sa mga anak nila
there is a serious problem
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo sa mga anak kung paano sila pinalaki ng mga magulang nila
makikita mo sa mga anak kung paano sila pinalaki
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sa iskwelahan kundi pati na rin sa mga makakasalamu ha nila
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pwede ba nilang ibigay sa mga kasama nila sa trabaho na mahilig sa gold
can i apply for a job
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahangad nilang maakit ang mga tao sa pamamagitan ng pagbibigay sa mga tao ng gusto nila
they seek to attract people by giving people what they want
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mabenta ang lahat ng produkto nila sa mga tao
the product will be sold to the masses
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang bumubuhay sa mga anak ko kaya kailangan ko ng pera para mabili lahat ng kailangan nila
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat tatay digong sa pagsagip sa mga buhay ng mga pilipinong inaapi at minamaltrato ng amo nila.
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil delikado ito sa mga turista hindi kasi nila alam kung anung posibleng mangyari at makasalamuha nila doon sa bundok
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: