Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bigat na nararamdaman
feeling heavy
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mapaliwanag na nararamdaman
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipahayag tunay na nararamdaman
do not hold back your feelings
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinikimkim na galit sa kanya
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sakit na nararamdaman ko
all the pain i feel nilalabas ko
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit na nararamdaman ay malala.
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawawala din ang sakit na nararamdaman ko
the pain i feel will also go away
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makalimutan ko ang sakit na nararamdaman ko
yung sakit na di natin makalimutan
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mawala lahat ng sakit na nararamdaman mo
to get rid of all the pain you feel
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ko na kaya ang sakit na nararamdaman ko ngayon
i cant bear the pain i feel now
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang umiyak mailabas mo lang yung sakit na nararamdaman
it's okay to cry, you can just release the pain you're feeling
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mona lahat yung mga negative na nararamdaman mo sakin
sabihin mona lahat yung mga negative na nararamdaman mo sakin
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit ito ay higit pa sa pagmamahal na nararamdaman ko sa loob
what is the bigger feeling than love
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasanay ka nalang mamuhay na may sakit na nararamdaman sa dibdib
you are getting used to it
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa likod ng mga ngiti ko, nakatago ang sakit na nararamdaman ko
behind the smile is pain grief
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng sakit na nararamdaman ko gusto ko na lang iiyak ng iiyak
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung ilabas ang lahat ng sakit na nararamdaman ko pero hindi ko alam kong pano
want if release the pain i feel
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama kailangan ko po tung tulong nyo may sakit po ako na nararamdaman pero tinitiis ko para sa pangarap ko
mom, i need your help, i'm feeling sick but i'm enduring it for my dream in english in
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sakit na nararamdaman ko tapos lahat na lang ako kahit sakit sakit na sobra ako na lang ba lagi
all the pain i feel after all i'm just sick even if i'm just so sick that i'm just always
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon pinagaling mo ako at tinanggal mo ang sakit na nararamdaman ko sa loob ng akin katawan at hindi mo ako pimabayaan
thank you lord you healed me and you didn't leave me with the pain i feel inside my body
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: