Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinuha ng walang paalam
missing equipment
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ko picture
madami syang nakuhang isda
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ng walang paalam
say goodbye before leaving
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pumasok ng walang paalam
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis sa trabaho ng walang paalam
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko picture mo
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag gamitin ng walang paalam sa may ari
na wala kang paalam sa may ari
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makita picture mo ng asawa mo
i want to see your picture
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagliban sa trabaho ng walang paalam sa visor
absence from work without saying goodbye to the visor
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko picture mo ang profile ko
bakit ka nag palit ng profile pic para ma inlove ako?
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag send ka bg picture mo ng nag travel ka
you just don't want tol
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako marunong mang iwan pero pag naramdaman kung di mo na ko kailangan lalayo ako ng walang paalam 😑
i do not know how to leave peru if you do not feel that i need to go away without goodbye 😑
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko yung klaro ang pag picture mo ng cartoon tapos nandjan yung pangalan ko pangalan mo
gusto ko yung klaro ang picture
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis nalang sya ng walang paalam, pinakamasakit hindi man lang kami naging maayos bago sya umalis walang communication
umalis nalang sya ng walang paalam, pinakamasakit hindi man lang kami naging maayos bago sya umalis walang communication
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john gerald ay umuwi nalang ng hindi nag papaalam paalam na mag coffee break pero dina bumalik at umuwi nalang ng walang paalam kahit dipa tapos ang kanyang duty
john gerald said goodbye to coffee break but he came back and went home without a goodbye even after his duty was done
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi po ako ng paumanhin sa asking hindi pag pasok noon dec.14 sa kadahilanang hinatid ko po ang asking byenan at mga anak ko sa airport hindi po kasi kakayanin ng byenan ko ang mga dalang bagahe nila kaya biglaan ko po napagdesisyunan ang asking hindi pag pasok ng walang paalam sa inyo.sana po ako ay inyong maintindihan kung bakit ako hindi nakapasok.
i apologize for asking not to go in before dec.14 the reason i took the asking byenan and my kids to the airport no way because my car was able to carry their luggage so suddenly i decided to ask not to go in without saying goodbye to you.
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy lakas moren eno kung yung ibang tao na scam mo ng walang ng yare samin dika makakalagpas girlfriend nyato wala kang utang na loob hyop ka antayin mo mangyayare goodluck nalang hhahaha pera labanan natin gumamit kapa ng ibang tao para lang mag palusot hoy dikami bata pa para lng gaguhin mo ng kagaya mo may magulang ka kinukunsinti kapa pano kaba nila pinalaki at tinuruan hoy di lahat ng bagay kakasayahan mo sige mag pakasaya kalang haha antayin molang yabuno ka
hoy lakas moren eno kung yung ibang tao na scam mo ng walang ng yare samin dika makakalagpas girlfriend nyato wala kang utang na loob hyop ka antayin mo mangyayare goodluck nalang hhahaha pera labanan natin gumamit kapa ng ibang tao para lang mag palusot hoy dikami bata pa para lng gaguhin mo ng kagaya mo may magulang ka kinukunsinti kapa pano kaba nila pinalaki at tinuruan hoy di lahat ng bagay kakasayahan mo sige mag pakasaya kalang haha antayin molang yabuno ka
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag tampisaw sa dagat isang bata na lagi nasa dagat umaalis ng walang paalam upang maligo kasama ang kapitbahay upang maglibang masarap maligo sa malamig na dagat wag ka mag alala d man kami lulusong sa malalim na dagat dahil dilikado pumunta doon patawarin mo kami sa ginawa namin na hindi kami nagpaalam saiyo wag kana mag alala uuwi na kami uuwi na kami...
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: