Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kukuhanan nila ako ng dugo
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inalagaan nila ako ng mabuti
they didn't let me down
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inuutusan nila ako ng may kasama
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaghintay nila ako ng matagal
did i wait for you for so long
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dahil binibigyan nila ako ng lakas ng loob
dahil binibigyan nila aku ng lakas ng loob
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kapag inaasar nila ako bumabawi ako ng asar
nagagalit ako kapag inaasar ako ng aking mga kapatid
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinaybigan ako ng babae pina ikot nila ako wala akong alam
i couldn't help but cry
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan nila ako ng award masarap pakinggan na sa lahat ng pagod at poyat mo sa trabaho ay nakikita nilang mahalaga ka
they gave me an award it's nice to hear that with all the tiredness and puyat mo sa trabaho they see that you care
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katagalan po ay nasanay na ako may nakilala rin akong bagong kaibigan, lalo na mga classmate kong matulungin kapag di ko alam ang aking gagawa ay binibigyan nila ako ng instruction
in the long run i got used to it i also met new friends, especially my helpful classmates when i don't know what to do they give me instruction
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa tuwing pumupunta ako ng mall at nakakadaan sa clinic , kapag meron staff sa labas palagi nila ako tinatanong na ,
every time i go to the mall and walk through the clinic , when there's staff outside they always ask me,
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing nakakasama ko sila palaging panatag ang loob ko at hindi kami nagkakaroon ng samaan ng loob at hindi nila ako hinahayaan na malungkot at kahit na walang wala ako nandito parin sila para sa akin at nagpapasalamat ako na tinanggap nila ako at kung sino ako di nila ako iniiwanan sa ere kahit wala na ako pera kaibigan parin ang tingin nila sa akin at hindi napupulot ng pera ang kaibigan syempre nagpapasalamat ako sa panginoon at biniyayaan ako ng mabuting kaibigan
whenever i get along with them i am always assured and we are not having a bad mood and they do not let me be sad and even without me they are still here for me and i am thankful that they accepted me and who i am they do not leave me on the air even when i am no longer with a friend they still think of me and the friend does not get money of course i thank the lord and the good friend blesses me
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto kung makamit saaking buhay ay ang makapag tapus ako ng pag aaral para masuklian ko lahat ng pinaghirapan ng aking manga magulang at lalo nasa aking gustong gusto kung makamit sa pagiging nurse para sa lahat ng taong may kailangan at lalo nasa aking pamilya na inaasahan nila ako at naniniwala na ako at mag tapus ng pag aaral at mas maraming akung gustong matulungan saaking manga pangarap at kung makamit kuyan malaking pasasalamat kuna yan sa panginoon translate english
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sobrang ang aking pagmamahal sa kanila,nagkaroon ako ng sapat na panahon ako naman ang magaalaga sa aking lola at lolo bagamat di man nila ako na alagaan na ako ay maliit noon,subalit sinuklian ko ang pagmamahal na pinakita nila saakin nung sila ay malakas pa,sila yung lolo at lola na di nagdadalwang isip na bago ka bigyan ng nais mong makamit hanggang sa alagaan ang isang kabiyak ng aking kaagapay sa pangarap na nagkaroon ng sapat
so i love them so much, i've had enough time i'm going to care for my grandmother and grandfather even though they did not care for me i was a little older, but i found the love they showed to them when they were stronger they're the grandparents who have not thought before before you give them what you want to achieve until they take care of a partner of my partner in the dream that there is enough
Last Update: 2018-08-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung ano ang naranasan ko mula sa isang batang edad hanggang sa gwer ko up aking ina at ama mahal nila ako at pagkatapos ay kung nais kong baguhin ang aking ama ibinigay niya sa akin ang lahat ng gusto ko. pagkatapos ay dumating ang oras kapag ang aming pamilya ay sinira up ang aking mga magulang separated, akala ko na ito ay hindi dapat kong panatilihin ang humihingi para sa kung ano. gusto ko kasi na ang nanay ko lang ang nagtratrabaho para mabigyan niya ako ng magandang kinabukasan at ng kapatid ko napagtanto ko na hindi dapat sayangin ang pera sa mga bagay na hindi namin nagagamit ngayon masaya na ako sa fami ko
what i experienced from a young age until i gwer up my mother and father they love me and then if i wanted to change my father he gave me everything i want. then the time came when our family is broke up my parents separated,i thought that it was not i should keep asking for what. i want because my mother is the only one who works so that she can give a good future to me and my brother's i realized that we should not waste the money on things that we cannot use now i am happy with my fami
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko malilimutan na karanasan sa aking buhay ay noong ako ay pinanganak. bakit? marahil dahil minsan ito sa isang karanasan sa oras ng buhay, dahil hindi na ito muling mangyayari. wala ako ngayon, nagsusulat ng sanaysay na ito, nang wala ang aking mga magulang, lalo na ang aking ina. salamat sa kanila dahil binigyan nila ako ng buhay at ngayon, masaya akong nakatira kasama nila, at ang aking mga kaibigan. kasunod, ay kapag pinasok ko ang aking unang pag-aaral, noong ako ay 4 na taong gulang. ito ang aking unang pagkakataon na makapasok sa paaralan at natatakot ako na iwanan ako ng aking mga magulang magpakailanman i
my memorable experience in my life is when i was born. why? maybe because it is a once in a life time experience, because it will not happened again. i am not here right now, writing this essay, without my parents, especially my mother. thanks t them because they gave me life and right now, i am happily living with them, and my friends. next, is when i enter my first schooling, when i was 4 years old. it is my first time to enter the school and i am afraid that my parents will leave me forever i
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: