Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinumpleto mo gabi ko
because you completed my night
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinumpleto nyo ang araw ko
you have completed my day
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo araw ko
barilin kita sa mukha e
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinukumusta mo lagi araw ko
you are completing my d
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira mo araw ko ngayon
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisira mo talaga araw ko!
you are really ruining my day!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinumpleto mo kung ano yung kulang sa buhay ko
you changed and completed my life
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo yung araw ko ngayon
you made me feel better today
Last Update: 2024-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang araw ko
1st day
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bwesit ang araw ko
do you have a day to get annoyed?
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw ko na ngayun.
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kulang ang araw ko
kulang ang araw na pinasok sa trabaho
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinapasaya nyo ang araw ko
she makes my day
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sirain araw ko
do not ruin my day
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
napagod ako sa araw ko ngayon
i'm tired of my day today
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang na bilang na mga araw ko
my days are numbered
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa pagmamahal mo araw araw
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba, huwag ka ng sasabay sa akin. sinisira mo araw ko.
i'm a bad enemy
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatuwang makita ang mahal mo araw-araw
find what brings to your joy and go there
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: