Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa email ko at sa puso at isipan ko
where did that actor live in 2010?
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sayo din naman yan lahat
that's for you too
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat kaya ko kakayanin ko at kaylangan kung kayanin para sayo
as much as i can i can
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makatulong sa pamilya ko at sa lola ko
mapatabang sa magurang saka paglalaan sa oras para sadiri ko
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang katawan ko at para akong lalagnatin
i feel like i have a fever
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag tulong sa mga magulang ko at sa mga kapatid ko at sa mga gawain by
pag tulong sa mga magulang ko at sa mga kapatid ko at sa mga gawain bahy
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag paalam muna ako sa trabaho ko at sa boss ko
i just want to say goodbye to my job and my boss
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko magtrabaho para sa pamilya ko at para sa kinabukasan ng anak ko at para makabili ng mga pangangailangan ng pamilya ko
kailangan ko mag trabaho dahil gusto ko mag ipon para sa kinabukasan ng anak ko at para maka bili ng mga pangangailangan ng pamilya ko
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bully ako dahil sa payat ko at sa aking mukha
bully ako dahil ako ay payat
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylangan ko lumaban para sa sarili ko at para sa kinabukasan ko
what comes into my mind
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang na talaga sa isip ko at sa puso ko wala iba kundi ikaw
you are the only one in my mind and in my heart
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sayo namam at sa pamilya mo
that's your dream for you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pangako ko sa sarili ko at sa pamilya ko na magaaral ako nang mabuti
and i promise myself and my family that i will study hard
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyayari ito tuwing maraming tumatakbo sa isip ko at sa paggamit ng gadjets nadin
many running through the mind
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinasabi ko ay totoo at para sa kapakanan mo rin.pero para sayo masama ang mga si nabi ko.
everything i tell you springs from my heart
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kong maging malakas para sayo at para sakin
i really like it because i love you in english
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makapagtapos ng pag aaral para matolonga ko ang family ko at para matopad ang aking pangarap
gusto kong makapag tapos ng pag aaral paramakatongol ako sa family ko at para matopad ang pangarap ko
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para alam ko kung ano ang talent ko. at para din pinakita ko sa tao kung ano ba talaga yung talent ko
para mapakita ko sa mga tao kung ano ba talaga talent ko
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracie arkoncel-sarmiento asus namiss mo naman ako kagad..para sayo din naman to😜
you go home at night
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basbas dadalo ako ng huling burol at libing ng lola ko at sa huling misa ng kanyang kamatayan.
i will attend my grandmother’s last burial and funeral and the last mass of her de.
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: