Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maliwanag na naramdaman na sa halos bawat bahagi ng kapuluan ang mga filipino ay mahigpit na nilabanan ang pagpapataw ng soberanya ng espanya. sa pasimula, nagmula ang mga kastila sa disenyo sa pamamagitan ng paggamit ng relihiyon. ito ay laging matagumpay sapagkat nakapagpatibay sila ng pagiging maayos at pagbitiw ng mga filipino sa kaayusang pampulitika at panlipunan na itinatag ng mga kolonisador
it was evidently felt that in almost every part of the archipelago the filipinos vehemently resisted the imposition of spanish sovereignity. at the outset, the spaniards manipulated design through the use of religion. this was invariably successful because they were able to foster docility and resignation of the filipinos to the political and social order established by the colonizers
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truth be told, many filipinos have disregarded the true meaning of this day, the martyrdom of dr. jose p. rizal. nakikita ng in between columns yun kabalintunaan na bumati ng "happy rizal day" sa araw na binaril siya ng mga espanyol na kolonisador:
truth be told, many filipinos have disregarded the true meaning of this day, the martyrdom of dr. jose p. rizal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting