Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinde mo na ba ako mahal
won't you greet me
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwan mo din ako
you're gonna leave me
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde mo naman ako tenuring kapated
you don't even know me sheet music
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti pinansin mo din ako
i will continue reading
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunwari hinde mo alam
pretend not to know
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana isipin mo din ako
i understand your situation now
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw mamahalin mo din ako
pangarap ko piliin ako at pahalagahan
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko na sayo,hinde mo kasi ako rinirespito,bastos
i don't like you anymore, because you don't respect me, rude
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde mo binigay ang gusto ko
indi mo binigay ang gusto ko
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusta mo din
would you like
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kagaya mo din ako nangangailangan ng pera
if like you i need money
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi yavangan mo din
edi wag mo
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko darating din ang araw iiwan mo din ako
i know the day will come too
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo din naman
neither do you ako gusto
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo naman sakin na mahal mo din ako,,,
make me feel that you love me too ,,,
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong hinde ka pa titigil kakakolit sakin block kita
if you don't stop, i'll block you
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko pag nag kita tayo yakapin mo din ako ng mahigpit
i'll get back to you when we meet
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman, iingatan kita . basta ingatan mo din ako
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw hindi mo lang ako mapapansin ,mamahalin mo din ako.
one day you will notice me too
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede kang maghintay pero hinde mo pwdeng pilitin siya na pilion ka
but can't wait
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: