Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan ka man naroroon ngayon sana mag ingat ka
ayus na ako dyan
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasaan ka man ngayon
wherever you are
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana okay ka lang
i hope he's okay
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka man magpunta
kahit san ka man magpunta
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka kung nasaan ka man ngayon
ingat ka palagi kung nasan kaman ngayon
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka man magpunta
be careful wherever you go
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translate saan ka man naroroon
saan ka man naroroon
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na kong saan ka aangkas
that you will not be foo
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka man pupunta kasama moko
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba ka chat mo..kong saan ka masaya,don ka mag chat!
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama kong saan ka man ngayon andito paren ako bilang anak mo at tandaan mo mahal parinkita kahit na meron kana salangit at sana gabayan moren ako sa aking pag aaral
mama kong saan ka ngayon dito paren ako as anak mo at ingat mo mahal parinkita kahit kahit meron kana salang at sana guayan moren ako sa aking pag aaral
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag ka nang mag paramdam sa akin kong saan ka masaya susuportaan kita
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka man pumunta kahit anong gawin mo ay pag-ibig
put your mask on wherever you go
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama kong saan ka man ngayon sana ma alala mo parin ako kahina meron kana salangit at sana gabayan mo ako sa aking pag aaral at tandaan mo mahal parinkita kahit wala kana i love you mamako subrang namiss kita
mama kongwherever you are now i hope you remember me yet i'm weak i've got you in my heaven and i hope you guide me in my study and remember you dear parinkita though wala kana i love you mamako subrang missnamiss kita
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka mag iingat kung saan ka man napunta nandito lang ako para sayo mahal na mahal kita
i hope it's not something new and i hope it's not forgotten
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syempre dito parin sa palawan dahil maganda ang tanawin at mas maganda paren kong saan ka nakatira soon ka paden kung saan gusto mong tumira ngayong malaki kana
syempre dito parin sa palawan dahil maganda ang tanawin at mas maganda paren kong saan ka nakatira soon ka paden kung saan mo gustong tumira ngayong malaki kana
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana okay ka na,pagod na ako hindi ko maubos maisip kaya mo tiisin ako ng ganito at para pa hirapan. .
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bahala kong may babae ka. basta kong saan ka masaya. kasi desisyon mo naman yan. ienjoy lang ang buhay.
ikaw bahala kong may babae ka. basta kong saan ka masaya. kasi desisyon mo naman yan. ienjoy lang ang buhay.
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamuhay ng puno ng pag - ibig at ikalat ang pag - ibig saan ka man magpunta. huwag hayaang walang dumating sa iyo nang hindi umaalis nang mas masaya.
live a life of love spread love everywhere you go. let not no come to you without leaving happier.
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay nabuhay mas masaya ako ngayon. mag lalaro tayong dalawa. pupunta tayo sa festival mall. kakain tayo ng masasarap na pagkain. aalagaan kita. mamahalin kita. sana ay masaya ka na kung saan ka man naroron .
if you are alive i am happier now. let's play both of us. we are going to the festival mall. we eat delicious food. i'll take care of you. i will love you. hope you are happy wherever you are.
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: