Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito ang pinakamahirap na bagay na naririnig ko
this is the hardest thing ive ever had to hear
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
babe naririnig ko
i can hear it
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naririnig ko kayo!
i can hear you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bagay na mapa
mother land
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
konting bagay pinag aawayan nyo pa
they are fighting over a few things and are already fighting
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bagay na makinis
smooth things
Last Update: 2017-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bagay na hindi nauubos
english
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang naririnig ko lang ay tunog
tugtuglng naririnig
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuwing naririnig ko ang kantang ito
everytime i heard this song
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naririnig ko boses ni mama mo saiyo
can you hear my voice
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yong naririnig ko diyan parang music
what do you listen to music like that
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naririnig ko pa rin nang malinaw ang boses mo
hindi ko pa naririnig ang boses mo
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala parin kita pag naririnig ko ang kantang ito
i remember you when i heard this song
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako nalulungkot ako kapag naririnig ko ang kanta
why am i sad when i hear the song
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next time na lang ulit, dahil ang naririnig ko lang ay ang twinkle glitter, shimmer.
make some sense next time, cause all i hear is twinkle glitter glitter, shimmer.
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuwing naririnig ko ang kantang ito, may mamimiss talaga ako
whenever i heard this song, i'll really missed
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naririnig ko sa kaibigan ko na piakamagaling na president ay si marcos
i hear from friend that the best president is marcos
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piro alam kosa sarili kona hindi totoo ang mga naririnig ko tungkol sakin
piro alam kosa sarili kona hindi totoo ang mga hear ko tungkol sakin
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ba ang kumanta habang naririnig ko ang mga bahagi ng lyrics?
is just me who a ng along when i'm hear the lyrics part?
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naririnig ko ang awit na iyon, naaalala ko ang mga araw ng aking kabataan.
when i hear that song, i remember my younger days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: