Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konting oras na lang at handa na akong umuwi
it's only a matter of time and i'm ready to go home
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal malapit na akong umuwi
love i'm almost there
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting oras na lang
just a little time
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maglaan konting oras na lang
just a little time
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na akong matapos.
i'm almost done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting oras na lang mabubuksan kana
it's only a matter of time
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting tiis na lang at ilang araw na akin ka na
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na akong mahulog sa iyo
i'm about to fall for what moh said
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bihira na akong umuwi sa bahay
he rarely came home
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
malapit na akong maging isang bampira
im close to be a vampire
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na akong mapuno sa relasyon na ito
i'm about to give up on you
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang oras na lang pasko na
i hope christmas is coming up so i can celebrate christmas with my dad
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at malapit na rin kitang kalimutan
english
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa konting oras na nakasama kita
even in just a little bit of time
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang oras na akong nag-aaral.
i have been studying for two hours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na lang at ako ay gagraduate na
isang buwan na lang magtatapos kana
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang at c amore
we are again
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang oras na lang ang natira
only a few hours left 2021 na
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang at sinubukan ninyo.
nice try though. good effort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang oras na lang bago ka pumasok
difficult when no one can tell the problem
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: