Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kulang sa kain
lack of food
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ka sa pansin
you have a missing attention
Last Update: 2015-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ka pa sa ensayo
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kulang ka lang sa tulog
at kumain kana rin baka nagugutom ka lang
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakla ka kulang ka sa aruga
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana ka sa
manaang mana ka sa akin
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya moba ako kinakausap kase kulang ka sa pansin
so i don't talk to you because you don't pay attention
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ka pa na 4 thousand
i'm still 4 thousand short
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eka kulang tdtd kulang ka dilu ..
eka kulang tdtd kulang ka dilu..
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw ka sa
you are mad at me
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago ka sa ilocano
gago ka in ilocano
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
saan ka sa bicol?
saan ka sa bicol
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa kamay
its just get out of hand
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dinadaan ko na lang sa kain
i will just ignore them
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ka ng nakalimbag na modyul sa matematika habang kulang ang iyong kaklase sa araling panlipunan.
post the problem on social media and hope for the module in math to arrive. tell the classmate friend to do the same.
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sanay ka dapat kain ka sa tamang oras
even if you are
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bicol words translate in tagalogamo nasabutan taka deib aram mong dq yan aram lintiasan kabarabadun barang taka ning kaldero ni mama nakapai knaa talagang kulang ka sana sa turog
bicol words translate in tagalogamo nasabutan taka deib aram mong d q yan aram lintiasan kabarabadun barang taka ning kaldero ni mama nakapai knaa gayod kulang ka sana sa turog
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita anak ko ingat ka lagi jan kain ka sa tamang oras kasi wala si mama
i love you so much my son is always careful to eat you at the right time because mom & dad are not there to take care of you son
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
palagi mong tatandaan na nandito lang ako palagi hinde ako magsasawang mahalin ka mag kulang ka man hinde ko hahanapin sa iba yun mahal na mahal kita sabay nating haharapin kung ano man yung problema na dumating saten
always remember that i'm always here
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugip ka met la. ambabangel so ibabagam ditan. haha antoy nakan mu?? or kulang ka labat ya ugip kayon ambabangel so ibabagam ditan.
pangatok to tagalog ?? serin
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: