Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumain muna bago umalis
kumain muna bago umalis
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kumain muna ako ng tanghalian
i eat lunch
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kumain muna ako ng pananghalian
so i ate lunch first
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bag-o ako umalis kumain muna kao
the practice of dancing
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain muna tayo bago pumunta ng gaisano
let's eat before going to gaisano
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiramin ko muna si juan
i will borrow juan
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasingil muna si maureen te?
oo 1,500 okay na ky hc punta tayo maya ky ros wala fatima
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo muna si god bago ako
you first love god before me
Last Update: 2018-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o. merong kabob cart sa harapan kung gusto mong kumain muna.
oh. well, there's a kabob cart out front if you want to get something to eat first.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taga tupawun mo na muna si aaronpag nay dinunung
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino muna si bae jaehwan. siya ba yung nakavideo mo kanina?
you said yes
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta muna si allen kina jack dahil may hihiramin siyang aklat.
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae nindo simbagon muna si tin nawiwili nang katataram sakuya tapos masabi saindo.
dae nindo simbagon muna si tin nawiwili nang katataram sakuya tapos masabi saindo.
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicole tawan mo daw muna si aj nin 200 ta mapaguntibg daa yon,kaya cguro malibong ang payo
nicole tawan mo daw muna si aj nin 200 ta mapaguntibg daa yon,kaya cguro malibong ang payo
Last Update: 2024-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iu pade duman ka mag agi sa likod hahaha tirahun mu muna si jhesly akian bagu ka mag dulag
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako ng 11am at kumain muna ako tas pag kayari kong kumain naligo narin ako at may pupuntahan kami mag rereunion kami tas ng nakarating na kami sa distenasyon ay hinihintay pa kami yung iba pang naming mga kamag anak at nang dumating nasila nag umpisa na sila mag usap usap at maya maya kumain narin kami at ng pag kayaring kumain nag pahinga saglit at nag palaro na sila
i woke up at 11am and i ate first when i ate i took a bath and we were going to have a reunion when we got to the distance we were waiting for our other relatives and when they arrived they started talking and we ate later and when we ate we rested for a while and they played games
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang panahon ay may tatlong dalagang magkakapatid na pawang nag-gagandahan. ang kanilang mga kanayon ay lubhang nagtataka kung bakit mamula-mula ang kutis nga magkakapatid at manilaw-nilaw naman ang mahahaba nilang buhok, gayong mula pagkabata ay katulong na sila sa mga gawaing bukid ng kanilang ama na si ramon. hindi iniinda ng magkakapatid na lala, dada at sasa ang nakapapasong init ng araw sapagkat ito ay nagpapakinis pa nga ng kanilang kutis. namamangha at nananaghili sa ganda ng magkakapatid ang mga dalaga sa kanilang nayon. humahanga at lihim namang umiibig ang maraming kabinataan sa tatlong dalaga. ang kabaitan at kasipagan ng mga anak nina tarcila at ramon ay puring-puri ng mga kanayon, at dahil sila’y anak ng magbubukid kaya binansagan nila ang magkakapatid ng “mga dalagang-bukid”. kung mababatid lang ng mga tagaroon ang katotohanan, marahil hindi na sila magtataka kung bakit namumukod-tangi ang kagandahan nina lala, dada at sasa. lingid sa lahat, si tarcila ay isang diwata. nang umibig siya sa taga-lupang si ramon, ang kanyang pagka-diwata’y tinalikdan niyang lubos upang mamuhay bilang ganap na tao. bagama’t nawalan ng kapangyarihan ay naging maligaya naman ito sa piling ni ramon at ng kanilang mga anak. subalit ang mapayapa at matiwasay na pamumuhay ng mga taga-nayon ay biglang binulabog ng masasamang-loob. nahintakutan ang lahat at hindi magawang lumaban sa magbabagsik na tulisang-dagat. nilimas ang kanilang kabuhayan at sapilitang dinala sa tabing dagat ang kadalagahang napili. kabilang na roon sina lala, dada at sasa. habang hinihintay ang bangkang sasakyan ng mga bihag upang makarating sa sasakyang-dagat na nasa laot ay walang tigil ang pag-iiyakan at pagmamakaawa ng mga ina. tanging si tarcila lang ang walang imik ngunit malalim ang iniisip. bagama’t walang kapangyarihan ay nagsikap pa rin itong makipag-ugnayan sa dati niyang daigdig… sukdulang hininga niya ay mapatid, mailigtas lamang ang mga mahal na anak gayundin ang nayon na kanya ngayong tahanan! hindi naman nabigo ang dating diwata sapagkat ang nawalang kapangyarihan ay muling ibinalik sa kanya. sa pamamagitan ng isip ay pinaglagablab ni tarcila ang barko ng mga pirata. sa bilis ng pangyayari, ang mga tulisan naman ngayon ang nasindak at sa pagsabog ng mga bala na nakasabit sa kanilang katawan, sila ay naubos nang wala namang kalaban. ngunit isang sugatang pirata ang nagkaroon pa ng pagkakataong mamaril bago ito binawian ng buhay. sa kasawiang-palad ay tinamaan ang magkakapatid at agaw-buhay na bumagsak sa tubig. napasigaw ang naghihnagpis na ina! hindi nito maatim ang nakikitang paghihingalo ng mga anak. bilang diwata ay wala siyang kapangyarihang magdugtong ng buhay, datapuwa ang magbigay ng panibagong buhay sa bagong anyo ay kanyang magagawa. tumingin muna si tarcila sa asawa at… “ramon, nanaisin ko pa na sila’y magbagong-anyo kaysa tuluyang mawala na sa atin.” “nasa iyo ang kapasyahan. gawin mo ang nararapat.” nabigkas ni tarcila ang mahiwagang kataga bago nalagutan ng hininga sina lala, dada at sasa kaya sa isang kisapmata ang tatlong dalaga ay naging isda! matapos masaksihan ang kababalaghang iyon ay saka pa lang nalaman ng mga kanayon ang pagiging “diwata” ni tarcila. lahat ay nagpasalamat sa nagawang tulong ni tarcila at nakiramay rin sila sa sinapit ng mga anak nito. nagilalas ang lahat at napatingin sa mga isda, sa kahanga-hanga nitong kulay na wari’y mamula-mula kaya sa halip na malungkot ay kagalakan ang kanilang nadama. sa huling pagkakataon ang mga isda ay nagsalita. “ina, ama, huwag kayong malulungkot, naririto lamang kami sa dagat. aming ina, ipinagmamalaki ka namin. ikaw pala ay isang diwata. mahal namin kayo ni ama…” “paalam na sa inyong lahat, mga kanayon,” ang sabay na wika nina lala, dada at sasa – at marahan silang lumangoy patungong laot. “paalam na rin sa inyo mga dalagang-bukid…!” ang sagot ng kanilang mga kanayon habang kumakaway. ito ang dahilan kung bakit nasa dagat ang mga “dalagang-bukid”.
the legend of the maid farm
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: