Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pupunta sana ako sa inyo,kaya lang hindi natuloy
i will come to you
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako sa buhok ko hindi sa kasama ko
nagulat ako
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilipino ako sa puso sa isip at sa salita
i am filipino in heart, mind and word
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humahanga pa rin ako sa iyo mula sa malayo.
admiring you from afar
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito rin ako sa house
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan wala ako sa isip mo
sometimes the mind says
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumipat na rin ako sa perth
did your c
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala pa rin ako sa atin magkasama
i still believe in you lord despite
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
balang araw, makakaganti rin ako sa iyo
bukas luluhod ang mga tala
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maghihiganti rin ako sa kanila
someday i will take revenge on them too
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maghihiganti rin ako ako sa kanila
someday i'll take revenge
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hindi sa kung sino ako sa loob."
it's not who i am underneath
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa kasamaang palad ay nakasakay pa rin ako sa barko at sa nov pa ako bababa
unfortunately im still on board
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nasasaktan pa rin ako sa babaeng nakilala ko nong 2020
but i still get hurt all the time
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos nakatapos na rin ako sa pag aaral ko
thank god i also survived my studies
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husgahan man ako ng lahat maglilingkod pa rin ako sa dios ng taous puso
even if everyone judges me, i will still serve the god of my heart
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuwi ako sa bahay para maligo na rin ako
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang po, marami akong natutunan mga kaalaman na bago sa aking pandinig at bukod dun masaya rin ako sa klase dahil sa pagpapatawa ng aming guro sa kanyang mga leksyon
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakinig at nag misa rin ako sa radyo at pinagdarasal ko na sana ligtas tayong lahat, lahat makarecover sa sakit ng covid 19 at bumalik na rin sa normal ang lahat. parati lang din ako sa bahay hindi din masyadong naglalabas. magtiwala lang tayo sa diyos na matatapos rin itong lahat ng matinding pagsubok na binigay sa atin.
i also listened and sang on the radio and prayed that we would all be safe, all to be cured of covid 19 disease and all would be back to normal. i was always at home not too outgoing. let's just trust in god that it will end all the hardships we have been given.
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napa isip lang ako sa cinabi mo na but di ako mg tiwala sau kahit na palagi ka nag chat at video call skin
napa isip lang ako sa cinabi mo na but di ako mg tiwala sau kahit na ka palagi nag chat at video call skin
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: