Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inuuna ang barkada
put yourself first
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kumpleto ang barkada kapag walang baliw
barkada is incomplete when there is no fool
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa na ang barkada
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kumpleto ang araw ko
hindi kumpleto ang araw ko
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kumpleto ang aming pamilya
our family is incomplete
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mong kumpleto ang buhay ko
you made my life happy
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kumpleto ang food kung walang drings
di kumpleto ang food kung walang drinks
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahilig akong gumala kasama ang barkada
gumala kasama barkada
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi daw kumpleto ang information ng sender
i don't get the money
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kumpleto ang araw ko pag hindi kita makita
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang barkada kasama mo lang sa kaligayahan pero hnd sa kalungkutan
the barkada is with you only in happiness but hnd in sadness
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dawa dikit lang ang barkada ko ang importante dai ka kabali.
f
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpekto ngunit alam kong kumpleto ang pagkakaroon ko ng mga ito
i'm not perfect but i know im complete having them
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na-check ng mabuti kung kumpleto ang invoices bago ireleased sa trucker
check carefull
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi sa akin ng iyong pagtawa ng umaga na kumpleto ang aking araw, mahal na mahal kita.
your morning laugh making my day is making complete, i really love you.
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey una sa lahat thankful ako dahil naging kaibigan kita diko nga alam bakit tayo nagkakilala diba?una pa don lage tayong nagkasama ket saan makapunta makasama lng ang barkada at dahil don nabubuo gung gusto ko sayo pero iwan ko ba kung bakit haha di naman yun tama pero dahil may boyfriend pako dun kasi hindi ko gusto na mawalan ko cya ng care as a boyfriend
hey first of all thank you for being a good friend, so why don't we meet up there first? but because of jowa nails because i don't want to lose her as a boyfriend
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/ikaw agad ang bungad ng magandang umaga hindi kumpleto ang araw 'pag 'di kita kasama okay lang nandito lang ako na laging nakaabang kahit na magdamag, ohh eh ano naman kung ilang oras ang masayang 'di naman ako manghihinayang handa akong magbabad makasama ka lang ayos lang kahit gabihin pa 'ko kakatingin... dahil 'di ka nakakasawang tingnan pagmasdan ang 'yong mga mata, whoa, whoa, whoa ohh susundan, susundan sa'n man magpunta, oh whoa, whoa oh basta't ngumiti ka lang palagi lagi, lagi, oh la
c/you're the start of a good morning the day isn't complete when you're not with me it's okay i'm just here always waiting even all night, ohh eh what about how many hours of fun 'i won't regret it i'm ready to soak with you it's okay even at night i'll watch ... because you're not boring to look look into your eyes, whoa, whoa, whoa ohh i'll follow, i'll follow wherever you go, oh whoa, whoa oh as long as you smile lang palagi lagi, lagi, oh la
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: