Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag aayos ng poste ng kuryente
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
kumuha siya ng mga panganib
at first she's hesitant, she risked now she earned
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tawag sa mga nag aayos ng kuryente
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aayos ng poste ng kuryente nakaharang sa daan
nag aayos ng kuryente
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumuha siya ng affidavit sa barangay
pumunta sa attorney para nagpagawa ng affidavit of loss
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumuha siya ng libro sa aklatan.
he took a book off the shelf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aayos ng kuryente sa bahay upang di magkasunog
fix the electricity to keep it from burning
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko nalang ng kumuha siya ng nso
i hope you don't hurt me you won't leave me
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pumasok si bella, basang-basa, sobrang listless upang maisara ang pinto. bumagsak ang mukha ni charlie nang makita ang sakit at kawalan ng buhay na bumalik sa kanya. kumuha siya ng isang kumot, balot dito.
bella enters, dripping wet, too listless to close the door. charlie's face falls when he sees the pain and lifelessness returned to her. he grabs a blanket, wraps her in it.
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dula ay sumasaklaw sa panahon ng dalawampu't limang taon sa isang walang patid na serye ng mga segment. sa simula ng dula, si daisy werthan, isang pitumpu't dalawang taong gulang, balo sa katimugang jewish, ay nabangga lang ang kanyang bagong kotse habang inaatras ito palabas ng garahe. pagkatapos ng aksidente, iginiit ng kanyang anak na si boolie na hindi siya marunong magmaneho. sa kanyang mga protesta, kumuha siya ng driver — si hoke coleburn, isang hindi nakapag-aral na african american na animnapung taong gulang.
the play spans a period of twenty five years in an unbroken series of segments. at the beginning of the play, daisy werthan, a seventy two year old, southern jewish widow, has just crashed her brand new car while backing it out of the garage. after the accident, her son boolie insists that she is not capable of driving. over her protests, he hires a driver — hoke coleburn, an uneducated african american who is sixty.
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: