Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumusta pogi
how are you handsome
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang tunay kung kaibigan
ang babastos ng mga taong ito
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama basta tunay kung kaibigan
di na baleng kaunti basta tunay
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisiraan nila ako sa iba kung kaibigan
is he your friend
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sa maganda kung kaibigan
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
guston kung kaibigan ay pareha kami s mga b
i wanted to make friends with you
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaibigan ang hanap mo ok lang naman sakin
okay kalang ba sakaibigan mo ngayun
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pogi kung nobyo
i love you handsome too
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakialam ko ba kung kaibigan kita mala'y ko magnanakaw ka
do i care if my friend is mad?
Last Update: 2018-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi kung sasali talaga kick ako isa
you really are
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bilis ng panahon yung mga iba kung kaibigan may kanya kanyang pamilya na.
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa nakoooooo🙂sawa nako sa mga sinasabi nyung masakett ayoko na d kona kaya ewn kona bat nyopa ako nakilala sana d nyo nlng ako trinopa kung ganyan kau sakin salamtt ahh kc naging part kau ng buhay koo pero ang sakett ansakettt subra kaya wag kau mag taka pag ako lumayo sa inyo wg kau mag taka pag ako nawala kc simula ngayonn ayoko na ayoko na ditoo matagal nakong nag titimpiii sorry sa pagiging tanga kung kaibigan sorry kung cnungaling akoo ingat nlng kaunsana sumaya kau pag ako nawala engg
sawa nakoooooo🙂sawa nako sa mga sinabi nyung masakett ayoko na d kona kaya ewn kona bat nyopa ako nakilala sana d nyo nlng ako trinopa kung ganyan kau sakin salamtt ahh kc naging part kau ng buhay koo pero ang sakett ansakettt subra kaya wag kau mag taka when i stay away from you wg you wonder if i lost kc from now on i don't want to i don't want to be here for a long time i'm sorry for being a fool if a friend sorry if cnungaling akoo ingat nlng kaunsana
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sasabihin ko sa pinakamatalik kung kaibigan pag siya ang piniling ligawan ng isang varsity player na sikat sa aming paaralan,bilang pinakamatalik nyang kaibigan susuportahan ko.sya sa kung ano man ang gagawin nya na makakabuti para sa kanyang sarili andto lang ako sa tabi niya bilang kaibigan.at sasabihin ko rin sa kanya kung sa akin naman sya man ligaw sana tulad din ng pagintindi ko syo,sana ganon ka rin para sa akin.bilang kaibigan mo suportahan mo rin ako sa kung ano rin ang gusto ko.
english
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: