Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung paano mo nakikita ang sarili mo
how you see yourself
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano mo ipinaparamdam
i want to make you feel like i'm in love
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano mo ako mapagpanggap na mahal mo noon
then you coming back to love me again
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa puso mo
your heart
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kung ano ang binabasa mo kundi kung paano mo binabasa ang kahulugan.
it is not what you read but how you read it that counts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alisin mo ang galit sa puso mo
we have no peace if you have hatred in in your heart
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko kung paano mo kita alagaan
i miss how you handle me
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gets kung paano mo ito nagawa
i do not get it
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalidad kung paano mo isinasaalang - alang
personality how you consider
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu naman sa puso mo
what is in your heart
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka kandado nako sa puso mo
i do not want to share with you
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na, hhirapan ako kung paano mo ssabihin sayo
you know, i have a hard timehard figuring out how to tell you
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong may kahati sa puso mo
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nasusukat sa kung ano ang pinag aralan mo ang ugali na isang tao kundi kung paano mo ito ito ibahagi
not measured by the height of the educated
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa puso mo ako'y may kahati
my kahati
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at magkaroon ng puwang sa puso mo?
and have space in your heart?
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos i wanna find direction sa puso mo
in your cat
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit magkano basta galing sa puso mo
anything as long as it comes from your heart
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: