Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biro sa isang tabi
jokes aside
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmukmok sa isang tabi
magmukmok sa isang tabi
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung pumasok ako sa isang relasyon
hindi ko pa po na sesttle lalo yung kabilang table
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapirme sa isang tabi
hindi mapirme sa isang tabi
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akit ako sa iyo
are you people drawn to you
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disappointed ako sa iyo
kasi ikaw si nabihan mo ako nag mag basto
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapat ako sa iyo.
im honest with you
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kampante na ako sa iyo
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maytiwala ako sa iyo panginoon
i will trust you lord
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kung ako sa mag hanap kana ng iba
because that person doesn't like you
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang mga lalake, babae at mga bata ay maiiwan sa isang tabi bukas?
how many men, women and children will be left by the wayside tomorrow?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako ay may lamang ng isang kaibigan kaliwa id gusto ito upang maging sa iyo
friends dont let be friends be pale
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi din naman sila masisisi mas pinili nalang nila umupo sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpagod sa trabaho
but they are also not to blame they just choose to sit on one side and ask for alms than to get tired of work
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: