Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahihirapan na ako mas mabuti pang mamatay
hindi na siya nahihirapan sa sakit
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mas mabuti pang manahimik
hindi na mag mamahal ulit
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mas mabuti pang maging tahimik na lang ako
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mas mabuti pang maging kayo
gulit
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako sayo mabuti pa't sumuko ka na
if i'm good to you, don't give up
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang manahimik nalang
it's better to just be quiet
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya pipilitin kung hindi niya ako kayang mahalin , mas mabuti pang umalis na lang siya at gawin ang gustong gawin
i cannot as to insist he brought me not to love too , better get it is just that and he would want to do it
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung ako sayo
kung ako sayo
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang hindi mo na malaman
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako sayo ako nalang
if i were you
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang matulog kaysa lumabas nang bahay
i decided to play pole today
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mas mabuti pang maging totoo, o kung hindi man
better is true
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang magpakamatay na siya kasi wala na nagmamahal sa kanya
no one even loves me
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako sayo,mag aaral nalang ako
kong ako sayo mag leave nalang ako
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako sayo taliin mo yung jowa mo para wala kanang marami pang satsat
english
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako sayo turuan mo anak mo na magsulat di yung kalandian lang alam mong gawin
if i'm you, teach your child to write without the amount you s
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat tao ay may sari sarling istorya sa buhay kaya kung hindi karin lang naman makakatulong mas mabuti pang wag ka na lang mag salita ng kahit ano
everybody has a different life story
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kong ako sayo wag kana lang m aral don kase hindi ka pwede don ang sama sam ugali mo
alam mo kong ako sayo wag kana lang mag aral don kase hindi ka bagay don
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka magtitiwala sa hindi mo pa masyado kakilala, mabuti pang kilalanin mo muna siya.. nag aalala lang ako sayo
don't trust him you don't know much, well you know him first .. i just worry about you
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit mn sakin na burahin kona lang to nararamdaman ko sayu pero kailangan kasi alam kona ako lang naman nito ang masasaktan kaya mas mabuti pang tropa na lang talaga dahil parang yan naman talaga yung pag tingin mo sakin hehe
masakit mn sakin na erase kona lang to nararamdaman ko sayu pero kailangan kasi alam kona ako lang naman nito ang maiaktan kaya mas mabuti pa troo na lang talaga dahil parang yan naman talaga yung pag tingin mo sakin hehe
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: