Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung alam mo lang ang alam ko
if only you knew what i was
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang
if you only mean meani
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang lagi kong dinarasal
if you only knew i always pray
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang nasa isip ko
you are always on my mind
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung alam mo lang gaano kita ka miss
if you only knew how much i miss you
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang nasa isip ko
what i thought
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa isip ko
in my mind
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo?
if you know?
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi lagi ka tumatakbo sa isip ko
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung nasa isip ko
yon yong nasa isip ko
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang nararamadaman ko yung pain na nararamdaman mo
if only you knew the pain i was feeling
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil lagi ka nasa tabi ko
i can't answer your call
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung alam mo yan
if you know that
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang gaano ka saket ang maging masaya ka
if you only knew how difficult it is
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika'y nasa isip ko
you've been in my mind
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang talaga kung ano ang totoo
if only i really knew
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo, turuan mo
if i am wrong correct m
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung nasa isip at nasa isip ko na ang mga ito
my goal in life is to graduate
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala parati ka nasa pusot isip ko
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiisip niyo ba ang nasa isip ko
do you think what i thought
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: