Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa sa iyo ang susi
do you have the key
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung inaasa ko sa iyo ang puso nito
if i count on you
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay sa iyo ang lahat
i’ll get you everything
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maibibigay ko sa iyo ang isang bagay sa buhay
if i could give you one thing in life
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwento ko sa iyo ang buhay ko
ikokwento ko ang buhay ko
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payag na mawala sa iyo ang balanse
as per checking your number is restriction
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nais ko sa iyo ang pinakamahusay na ng kapalaran
i wish you all the best of luck
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ngayon binibigkas ko sa iyo ang mag - asawa
pronounce you husband and wife
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang bagay
let me tell you
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangad sa iyo ang lahat ng pinakamahusay para sa buhay
i wishing you all the best for life
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinibigay ko sa iyo ang lahat ng aking pag - ibig
thats all i do
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahagis ko sa iyo ang sapatos tuwing umaga, upang maparusahan
i'll throw you shoes every morning,to get you punished
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanging bagay na magpapasaya sa iyo, ay ang maging masaya kasama ng sino ka at hindi kung sino ang iniisip ng mga tao
the only thing that will make you happy,is being happy with whoyou are and not who one people think you are
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga salita, sa mga pag-iisip, kung saan ang tanging lugar na maaari kong panatilihin sa iyo — patuloy kong binubuhay muli ang ating mga kwento.
they remind me of silent minutes after we laugh — awkward, but somehow, i learned to love them.
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: