Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit ano ang kasalanan mo
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ba ang kasalanan
ano ba ang fault
Last Update: 2015-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man po ang kasalanan ko
disobeying the order of the superior
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang ginawa mo
what did you do
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kasalanan sa lipunan
what is social sin
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan mo to
this is your fault
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang kasalanan ko sa iyo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinubos ang kasalanan
tinubos nya ang aging mga kasalanan
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo kung ano ang gusto mo
think what you want to think
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang ibibigay mo, makukuha mo
what you give is what you get
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinatawad na ba ang mga kasalanan mo?
you're forgiven
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung ano ang
do you know what
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kinausap ko sila kung bakit ano ba ang kasalanan ko?
and i talked to them why was my fault?
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaako ko ang kasalanan nila
cover up the sin
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga namang kasalanan mo.
it really is your fault.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan mo man nen naptang ak
naptang
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit kaba saakin mhe ano ang kasalanan ko sayo?
do you hate sin to me mhe what i love?
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo! kung ano ang dapat
think about what it should be
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila mapagbabayaran ang kasalanan nila
to pay for their sins
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan mo at hindi ko kasalanan,
its your fault and not my fault, actually i expected to much
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: