Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumapasok sa isip ko
tuwing naririnig ko itong kantang ito, kayong dalawa ang naiisip ko
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lagi rin pumapasok sa isip ko
you always come to my mind
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
laging pumapasok sa isip ko na
always comes to my mind
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dika na alis sa isip ko
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inalis na kita sa isip ko
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daming pumapasok sa isip ko kung ano nangyari
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na pumapasok sa trabaho
did not go to work again
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa isip ko
there is nothing in my mind that we are
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang unang pumapasok sa isip kp ay yung pamilya ko
remembers
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pumapasok sa isip at utak niya
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagi sa isip ko
come to your mind
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla na lang pumapasok minsan sa isip ko yung nangyari sa atin sa hotel noon
i'm sure of you
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas tumatak sa isip ko
english
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang dami gumugulo sa isip ko
the amount that bothers me
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daming tanong sa isip ko
there are many questions in my mind
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang sumagi sa isip ko
suddenly went through my mind
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa isip ko kung marami akong kinakain
food is my streess reliever
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lugar na paborito kung puntahan dito ko natatagpuan ang katahimikan at kapayapaan sa isip ko.
peace of heart and mind always abide
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya minsan yung mga na iistress na tao hindi sila makapagsabi sa iba kasi madali nating nahuhusgahan yung pinagdadaanan nila yung halimbawa stress ka kasi kung ano ano na pumapasok sa isip mo tapos sinabi mo to sa family o napapagsabihan mo tapos sasabihin sayo nag iinarte o anong pinag sasabi
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: