Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw mo akong maging kaibigan
dahil ayaw ko ang gusto mo
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
balita ko gusto mo akung maging kaibigan
balita ko ayaw mo daw saken
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo akong maging kaibigan
take care of yourself
Last Update: 2019-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo maniwala ok lang
kung ayaw mo maniwala ok lang
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think ayaw mo akong maging kaibigan
i think you do not want me more
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedeng maging kaibigan mo?
let us be friends
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging kaibigan mo
like to be your friend
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin wala akung paki
if you don't like me i have nothing to ask
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo okay lang
bebenta ko nalng cellphone ko para makabayad ako sa school
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong maging kaibigan mo si jasmine
nais kong maging kaibigan mo si jasmine
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo wag na lang
kung ayaw mo wag nalng
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung ayaw mo
dont mind the attention after they work hard for something worthty
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sakin sabihin mo na
if you don't want me anymore just tell me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo masaktan
if you love someone don't be fooled
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung ayaw mo e di wag
kung ayaw mo e di wag
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naiintindihan ko kung ayaw mo na
i understand if you don't want me first
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang maging kaibigan mo lang ang gusto ko; ang maging kasintahan mo ang tanging pinangarap ko,
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo hindi kita mapipilit
i don't dislike you
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sakin ok lang basta nagsasabi ako sayo ng totoo hindi ako mukhang pera
if you don't like me it's ok
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: