Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ayaw mo sakin mas ayaw ko sayo
if you don't like me more i don't like you
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sakin mas lalong ayaw ko sayo
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sakin ayaw ko din sayo
kung ayaw mo sakin ayaw ko din sayo
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sakin mas lalong ayoko sayo
kung ayaw mo sakin lalong ayoko sayo
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin mas ayaw ko sayo
if you don't like me i hate you more
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw sakin edi ayaw kurin sayu para patas diba
if you don't like it, don't be silly for it
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw niyu sakin mas ayaw ko sainyo
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo sakin
let me think first
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sakin edi gusto
if you don't like me, don't
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sakin ok lang salamat
if you don't like me it's ok
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sakin sabihin mo na
if you don't want me anymore just tell me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ayaw mo sakin?
anong ayaw mo sakin?
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw mo
dont mind the attention after they work hard for something worthty
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo maslalo naman ako ayaw ko na sayo
alam ko magaling ka
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo may sasabihin ako sayo
don't mind them do what makes you happy
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sakin hanap ka nang hindi moody
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo sakin wala akong pakialam
wala akong pakialam kun may nasasabi kayo sakin
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo masaktan
if you love someone don't be fooled
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung ayaw mo e di wag
kung ayaw mo e di wag
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw mo tumawag,wag
why don't you call ?
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: