Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ayaw mong maniwala di wag
if you do not want to believe do notffffggfffggggggg
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo maniwala bahala ka sa buhay mo
nagchat lang namab ex ko inamin ko naman sayo kung ayaw mo maniwala bahala ka
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong maniwala okay lang
kung ayaw mong maniwala na jowa to ni neco balaka
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw mong maniwala
do not believe it
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung ayaw mong maniwala
it's up to you if you do not want to believe
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo wag mo
i want it
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangina mo bahala ka jan
what luck are you
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong tumulong saakin idi wag
if you don't want to hang out with me
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mong maniwala hindi na kita kaibigan
hindi na kita kaibigan
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong magalit ako sayo wag kang ganyan
if you don't want me to be angry with don't beb be that
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung ayaw mong basagin ni thor ang ulo mo,
but if you don't want thor here to crack your head open.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong gawin sayo wag mong gawin sa iba
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong lokohin din kita
english
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong biruin ka huwag mo din akong biruin
if you don't want to make fun of me, don't make fun of me
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong maghirap ikaw ay magsikap
kung ayaw mong maghirap, ikaw ay magsikap lol
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antagal mo , bahala ka , lalandi ako ng ibang lalaki
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin kung ayaw mong kausapin kita
just tell me if we stop this
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawin sa iba kung ayaw mong gawin sayo
huwag mong gawin sa iba kung ayaw gawin sa iyo, matoto tayong respetohin kung ano yung itsura niya.
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo gawin sakin ,kung ayaw mo gawin ko sayo
huwag mo rin gawin sakin
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nang pilitin kung ayaw
wag mong pilitin kong ayaw
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: