Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ayaw mo sakin mas ayaw ko sayo
if you don't like me more i don't like you
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw niyo sa akin mas ayaw ko sa inyo
if you don't like me i hate you more
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sakin mas lalong ayaw ko sayo
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sakin ayaw ko din sayo
kung ayaw mo sakin ayaw ko din sayo
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw nyo sa akin, ayaw ko rin sa inyo
if you do not want me, i do not want you too
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin mas ayaw ko sayo
if you don't like me i hate you more
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sakin mas lalong ayoko sayo
kung ayaw mo sakin lalong ayoko sayo
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kung ayaw ko
you dont interest to chat with me?
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa ganyan
gusto ko tumaba pero ayaw ko ganyan ka laki
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung saan ang lugar ko sa inyo.
so anong plano mo
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa ga bastos
ayaw ko sa ga bastos
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong maitutulong ko sa inyo
what can i help you with
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ayaw ko sa lahat bastos
ang agaw ko sa lahat at yung taong bastos
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalanse ninyo ang inyong donasyon kung ayaw ninyo masipa
balance your donation if you do not want to kick it
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa lahat yung pinakikialaman ako
pwdi bang pkialaman nyo yong sa inyo wag nyo pkialaman yong sakin
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling matanggap namin ang delivery ay ipapaalam ko sa inyo.
just in case i get hired
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa anime na profile katulad mo
baww
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap ng tahimik na buhay kapag ito sinira ninyo lahat ng puwedeng gawin gagawin ko sa inyo
enjoy the quiet life we have now when you mess with it all i can do for you!
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka ayaw ko sa lahat taong bastos kausap
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang po malaman kung meron na po kayo desisyon sa product na idimemo ko sa inyo
i want to know if there is one in the store
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: