Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipakita mo sa kanya na karapatdapat kang mahalin
show him that you are
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang dahilan kung bakit ako nahulog sa kanya
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maipaliwanag kung bakit ako naninibugho sa kanya
i can't explain my feelings right now
Last Update: 2017-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung bakit mahirap ang ating bansa
mahirap ang a ting bansa
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa kanya na
he was mad at me
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong meron sa kanya na wala ako?
what does he have that i don't have?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa kanya na pinagkakatiwalaan mo
with him whom you trust
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapaalam ko sa kanya na tuma
i will let him know?
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa kanya na gumagawa ako ng sulat.
tell her that i am writing a letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong matutunan na mahalin ako
you'll learn to love me
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
minsan tinatanong mo kung bakit mahirap kayu at ang iba hindi
ok
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapaintindi ko sa kanya na wala siya dapat
i will make him understand that he should not
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masabi ko sa kanya na gusto ko sya
all i can say is that i love her
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi sa kanya na mahal na mahal ko siya
please tell her i love her so much
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiniling niya sa kanya na gabayan sa tamang babae
he asked him to be guided to the right woman
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanu ko ba sasabihin sa kanya na mahal ko na sya
alam mo kung bakit ako sayo nagkagusto
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko sa kanya na pursigudo sya makapagtapos na pag aaral
english
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam ko sa kanya na maging komportable para makapili ng mabuti
i made him feel
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko po sa kanya na mag supilyo siya sagot niya saka nalang
i said just add me
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka sanang mapagod na mahalin ako ..kahit na ganto ugali ko
don't be tired of falling in love with me
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: