Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang aking gusto
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko namamalayan ang aking sarili
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ko makukuha ang mga ito
where can i get them
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ko makukuha ang order
what happen my order
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ko makukuha ang last pay ko
kung kailan niya makukuha ang cd
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di ko nakamtan
diko nakamtan
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ko makukuha ang pera hinihiram ko sayo
when will i get the money
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong email panu ko makukuha ang repund ko
i received no email
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ko makukuha ang pera na winidraw ko sa philwin na finding
how do i get the money i winidraw in philwin finding
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di ko nasabi nasa exam kasi ko kanina
you haven't noticed me before
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumula ang aking mga luha ng di ko namalayan
english
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakumpleto ko ang aking senior high school ngayon di ko maisip sa mahaba a college na ako
i completed my senior high school at
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasesya na po kung di ako nakapasok kahapon sa kadahilanan po na akala ko wala ako schedule di ko din na double caheck ang aking schedule pasensya na po dina mauulit po
pasesya na po kung hindi ako nakasok yesterday sa dahilan po na akala ko wala ako schedule di ko din na double caheck ang aking schedule pasensya na po dina mauulit po
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang kung kaylan ko makukuha ang aking order at isaktong petsa kasi hindi na ako makapag hintay alam ninyo ba iyon sa subrang tagal ng proseso ninyo halos umabot na ng tatlong linggo.
all i want is if i can get my order and the exact date because i can't wait to know it.
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung parusahan ang sarili ko sa lungkot dahil lang sa ginawa nyong kasalanan sa akin. di ko deserve yon, ma ikli lang ang buhay kaya pinapalaya ko an ang aking sarili
i don't want to punish myself with grief just because you sinned against me. i don't deserve that, life is short so i'm freeing myself. ngayon ok na ako.
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pagbubutihin ko ang aking pag aaral at di ko sasayahin ang pinagpapagudan ng akong mga magulang at para rin ipag malaki nila ako balang araw
so i will improve asking for study and i will not pay for my parents' hard work and for them to raise me some day
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katagalan po ay nasanay na ako may nakilala rin akong bagong kaibigan, lalo na mga classmate kong matulungin kapag di ko alam ang aking gagawa ay binibigyan nila ako ng instruction
in the long run i got used to it i also met new friends, especially my helpful classmates when i don't know what to do they give me instruction
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa lahat na biyaya na akin ko pong natatangap at kahit po maraming pagsubok na dumating po sa buhay ko andyan ka pa rin po at di ko pinabayaan at lalo na po ang aking matatag
maraming salamat po sa lahat na biyaya na akin ko pong natatangap at kahit po maraming pagsubok na dumating po sa buhay ko andyan ka pa rin po at di mo ako pinabayaan at lalo po akong nagiging matatag
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang parangap ko ay makakapagtapos ng pag-aaral at makuha ko ang aking minimithi sa aking buhay at hindi makukuha ang pinapangangrap kung ang batang ito ay nais kung patayin ako ng aking magulang ng magandang bahay at ako ang magpapasaaral sa aking mga kapatid para hindina magtaguyod si mama.
ang parangap ko ay makapagtapus ng pag aaral at makuha ko ang aking minimithi sa aking buhay at pagnakuha kuna ang pinanapangrap kung tarabahu ay gusto kung patayuan ko ang aking magulang ng magandang bahay at ako na ang magpapaaral sa aking mga kapatid para hindina magtatrabahu si mama.
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ma'am ako nga po pala dati ang inyong estyudante di ko po makakalimutan na kayo parin po ang aking adviser kaya nais ko pong gawan kayo ng letter para narin po kmi ay inyong naalala thank you ma'am happy valentine po
hi ma'am i used to be your student i will not forget that you are still the asking adviser so i would like to write you a letter so that you remember thank you ma'am happy valentine po
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: