Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi ikaw wag na lang
if not you just don't
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi rin lang ikaw mamatay ka nalang
if it's not you then don't
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi rin lang ikaw
kung hindi rin lang ikaw ang dahilan
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw
you have to fight because i am a weak creature😂
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi tayo ganito, huwag nalang
this is how we are
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala talaga wag nalang
google translatetagalog to english
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo bibilin ibalik mo nalang
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw si
kung nandiyan siya nasaan ako? anong lugar naming gustong magmahal sayo ?
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw, ako
sorry its me , not you
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba kung hindi ikaw lang
walang iba pero hindi na ikaw
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ikaw
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ikaw, ay hindi na lang
if you don't you're not alone
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw yung kausap ko kayaya tumahimik ka nalang
one i'm talking to so just shut up
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubosin mo yan kung hindi ikaw magbabayad
ikaw magbayad
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ikaw yan
pano ko malalaman na ikaw yan at hindi ka nag sisinungaling
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ibang hangad kung hindi ikaw
i have no other desire than you
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ikaw si
i thought you weren't
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako bibiling ng iba kung hindi ikaw
if not you
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nalang ako sali sa gc niyo
it is not possible
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pakiramdam ko hindi ikaw sana ikaw na
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: