Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi na natin kaya
if we can't
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itigil na natin ang relasyong ito
you know what lets stop,this relationship
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na natin kelangan
but by no means
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang maaga pa itigil na natin ito
habang maaga pa
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na natin kasalanan iyon
that's not my fault anymore
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itigil na natin ang pag stalk
will stop stalking me
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na natin kaya ibalik ang oras
only time and time can be restored
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapusin na natin ito.
let's finish up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagkat hindi naman natin ito kultura
makilala ong tamang kumpang upang
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang maaga pa itigil na natin to.
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi pa natupad pangarap natin
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ganito lang din tayo...tigil na natin ito
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaya natin ito
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi natin malalaman kung hindi natin susubukan
we never know unless we try
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo itigil na natin. kaya di na kita ginugulo
you said let's stop. so we don't bother anymore
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na natin
that's just a filter
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan na natin.
let's forget it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan na natin ito, ayoko na!
tigilan na natin ang isat isa ayuko na
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na natin
ang tagal na natin
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapusin na natin dito.
let's end this here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: