Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka kailanman naging masaya saakin
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka masaya
bakit hindi ka masaya
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka masaya tulad ng sa akin
i'm not as happy as you think
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka masaya ngayun
malungkot kaba ngayun
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka bobo
don't get bogged down in the conversatio
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang pera kung hindi ka naman masaya
you will still make money
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka naniniwala
if you do not believe well its okay with me
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka lang manyak
if you are not just
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam kung hindi ka interesado
you are a special to me
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kung hindi ka maniniwala sa akin
english
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko kung hindi ka dumating...
oh my god if you hadn't come along...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kung hindi ka marunong mag basa
oo
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka busy, sana makapg usap tayo
kung hindi ka busy pwede ba tayo mag usap
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'kung hindi ka gagawa ng paraan'
you really make way
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda mo sana kung hindi ka lang mataba
it would be nice if you were just fat
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo gwapo ka sana kung hindi ka lang bakla
pren wala akong makitang epis dito
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi ka nakapasa sa training ano mangyayari
what if you have not passed
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka manganganib, hindi ka makakalikha ng hinaharap
what if we need to risk
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman kung hindi ka maganda hindi naman ako judgemental
what if you're not beautiful i'm not judgmental
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo ang panig ng diablo natin kung hindi ka titigil
want to see mu devil side
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: