Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
kung hindi ko masabi
even we couldn't say
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ko na tupad ang pangako ko
promise was not fulfilled
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ko lang kailangan
if only i didn't need to
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na maintindihan kung ano na ang ggawin ko
why they are like that
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na maalala kung kailan
i can no longer remember when was the time
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga, kung alam ko lang hindi ko na jinowa! haha
flirtatious
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung ano ang totoo
english
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit ko na gawa yun
i don't know why he did that
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko malalaman kung hindi ko susubukan?
i do not know that
Last Update: 2019-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi lang dahil sayo hindi ko sya sisiputin
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sayu hindi ko marating pangarap ko
if it weren't for you my life wouldn't have been ruined
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo hindi ko na gagawin ulit yung ginagawa kung mali
i promise that i will never do it again
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sayo hindi ko mararating ang kinalulugaran ko ngayon
if it wasn't for you i wouldn't watch it
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel na feel
ramdam na ramdam
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel na feel niya
pakiramdam na pakiramdam
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel na feel ko na
feeling
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang pag - ibig kung hindi ikaw
i dont know what is love if it is not you
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel na feel ang summer.
i feel the summer
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: