Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi mo na kaya
if you can no longer
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo na kinaya
you wouldn't want to hear an offfer
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ito
if you don't mean it
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo makita
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo alam, ngayon alam mo na
don't you know by now
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ako papansinin
you still do not notice me
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo na ako mahal iwan mo na ako
if you don't love me anymore don't insist
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo alam ang sitwasyon
saan ka nagkulang
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mararamdaman mo kung hindi mo na ako nakita
how would it make you feel if you never saw me again
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung hindi mo maintindihan
it's up to you if you don't believe
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligawan mo na sya
ligawan mo na sya
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mangako kung hindi mo kaya
don'tdon't make promises if you didn't mean it make promises if you can't
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakantot mo na sya?
you got him
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo malalaman kung hindi mo susubukan
english
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase, kung hindi mo gagawin wala kang mararating
if you can dream it you can do i
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mangako kung hindi mo kayang panindigan
لا تعد إذا كنت لا تستطيع الوفاء به
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako tatanungin kung kumain na ako?
why don't you ask me if i've eaten?
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon mo na sya gusto
how old are you
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: