Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman ako mahalaga sayo diba
i'm not important to you, right
Last Update: 2016-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa galit ako sa iyo
it's not like i hate you
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita inaanu
hindi naman kita inaano bakit mo ko ako inaano
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag kang paapekto, kung hindi naman kayo
huwag kang paapekto kung hindi naman kayo
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman mahalaga, nagpunta tayo sa agaete noong nakaraang linggo sabagay
we went to agaete last week tho
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mangangako kung hindi naman kayang tuparin
don't promise if you can't fulfill
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang impak na mahalaga sa iyo
the hell you care
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga nila huwag mong pilitn kung hindi naman marunong
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman kung hindi ka maganda hindi naman ako judgemental
what if you're not beautiful i'm not judgmental
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit natin ipipilit kung hindi naman natin kaya na magprovide
why do we insist if we can't?
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo ang panlabas na anyo kung hindi naman maganda ang ugali mo
kalus not only in the outer form
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman i papublic ito kung hindi napag aaralan
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: